Vitrines de Noël/ブログ

HOME > ブログ > フランス語の話 > Vitrines de Noël

Vitrines de Noël

クリスマスの時期になると気になるのが パリのデパートのショーウィンドウ

Galeries Lafayette Haussmann

Boulevard Haussmann, sur le thème « Il était une fois Noël… avant les douze coups de minuit », les douze vitrines animées dévoilent des scènes féeriques racontant l’histoire de la poupée Lilly et de l’ours Martin qui reçoivent une mystérieuse invitation…   ギャラリー ラファイエットのテーマは 「昔むかし あるクリスマスの日.....夜中の12の鐘がなる前に」。不思議な招待状を受け取ったお人形のリリーとクマのマルタンの物語。131106-GAL-0889.jpgVitrine4 (1).jpg

 

Les vitrines de la rue de la Chaussée d’Antin du Lafayette Maison au film « La Belle et la Bête »

les Galeries Lafayette dédient les vitrines de la rue de la Chaussée d’Antin et du Lafayette Maison au film, pour mieux pénétrer dans l’univers mystérieux, élégant et incroyable du conte. Cinq tableaux reprennent les décors du film : une merveilleuse vitrine interactive révèlera le domaine mystérieux de la Bête, le hall majestueux du château de la Bête à l’escalier magis­tral, la salle à manger grandiose, et enfin la chambre à coucher de la Belle. Le Lafayette Maison réserve, lui aussi, une vitrine à la salle à manger de la Bête.

そしてショセダンタン通りにある5つのショーウインドウでは、映画『美女と野獣』(2014年2月フランス公開)のセットを再現。ミステリーあふれる壮麗な世界を展開する。ショーウィンドウの1つは、インタラクティブ操作をすると、野獣の住む秘密の屋敷を出現させることができるそう。62yt.jpgad5k.jpgl7i8.jpg65ds.jpg

 

Le Printemps et Prada s’unissent pour que Noël

プランタンはプラダとコラボ。prada-printemps-illuminations.jpgvitrines-printemps-noel-2013-boules.jpgvitrines-printemps-noel-2013-pere-noel.jpg

Généralement, les vitrines animées de Noël sont toujours mieux au Printemps qu’aux Galeries Lafayette, mais cette année – pour nous – c’est le contraire.

Autour du thème du temps, les Galeries Lafayette ont dessiné des vitrines amusantes et astucieuses pour Noël 2013, et même leur arbre de Noël géant sous la coupole est animé !

概して クリスマスのショーウインドウは ラファイエットよりプランタンの方が良くできているのだが 今年は反対に ラファイエットの方が楽しく巧妙である。巨大なクリスマスツリーも動く。....と書いている人もいます。10995666276_d67a97c54e_c.jpg

 

 

< Couleurs  |  一覧へ戻る  |  Daft Punk ダフト・パンク >

このページのトップへ

francespace_campaign_bar_5.gif

francespace_fb_bar.gif