grenouille/ブログ

grenouille



夜雨の中を歩いている足元からカエルが飛び出してびっくり。

毎年同じ所に出てくる。同じカエル?

Grounouille (青蛙、赤蛙) と Crapaud(ヒキガエル、ガマガエル)の違いは:

Têtardはオタマジャクシ。これはどちらのカエルにも使う。

Les grenouilles ont de longues pattes très musclées.

長くて筋肉の発達した足を持つのが青蛙。

水の近くに住む。

grenouille dessin.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Quant aux crapauds, ils ont des pattes beaucoup plus courtes

que celles des grenouilles et bien moins musclées.

短くて筋肉の発達していない足を持つのがヒキガエル。

したがって地面を這い、少ししか跳べない。

陸棲で 草原、森、庭を好む。

crapaud.jpg

 

 

 

 

 

フランス料理に使うのはgrenouille 青蛙のほう。.

En cuisine française, ce sont les cuisses qui sont consommées.

ももを食べる。

Les Français ont la réputation mondiale d'être des mangeurs de grenouilles,

ce qui leur a valu leur surnom anglais de froggies,

frog signifiant grenouille en Anglais.

Ainsi, on appelle « Vallée des grenouilles » un quartier de Londres  ,

peuplé de beaucoup de Français.

フランス人は蛙を食べる人々であると世界的評判。

<フランス人> 英語のあだ名 froggies はそこからきている。

ロンドンの フランス人が多く住む地区(South Kensington)は Froggies Valley -

la vallée des mangeurs de grenouilles 「蛙食い人froggiesの谷」と呼ばれる。

Illustrations-fables-de-La-Fontaine-la-grenouille-qui-veut-se-faire-aussi-grosse-que-le-boeuf-.jpg

ファーブルに出てくるのは grenouilles.

 

< Cœur de Bœuf   牛の心臓  |  一覧へ戻る  |  Pan bagnat >

このページのトップへ

francespace_campaign_bar_5.gif

francespace_fb_bar.gif